「人民的魯尼」鄭大世來高雄比賽那幾天
「（記者會）能不能開快一點，我們的球員晚上10點就要就寢。」 北韓代表隊翻譯在記者會中途，轉頭低聲這樣跟我講～ 說真的，要不是FIFA不會允許，當下我想拿麥克風敲他頭。
你嘛幫幫忙！球賽晚間九點才結束～～賽後15分鐘內要開始記者會，身為整屆賽會的媒體官，我一直非常準時，都FIFA規定的就你北韓代表隊最大尾？ 心理OS著
北韓足球隊來台灣好幾次，接待過的本地工作人員對他們有一致的見解：難搞、耍神秘，真的很神秘。初次交手是2009年，直至今日，北韓代表隊仍用這一套在亞洲足球世界走闖。選手村內團進團出，飯店設施看不到遊蕩走動的北韓球員，不跟人互動，默默地用餐吃飯，球員不許使用3C產品，從北韓代表隊翻譯穿著來辨識，活像政府派來監視的，好像早年台灣高中職校內的教官角色。
FIFA規範國際賽的細則非常嚴謹，賽後記者會何時要開始，賽後幾分鐘要藥檢，球賽後每個人要幹嘛、得幹嘛、甚至發言順序都有全球一致規定，當年那天賽後記者會途中北韓翻譯這樣跟我開口提要求，我只能微笑的回答說「我盡量」。
北韓翻譯總穿著不合身西裝，講英語腔調重、又有夠小聲，比起辨識蘇格蘭腔難上2倍，最討厭的是，他總 答 非 所 問 。
已經晉級南非世界盃，當屆北韓來高雄參賽東亞杯是個在地大消息，更重要的，一年後因唱國歌時哭泣而爆紅的鄭大世也說會來，因日本聯賽期程，他跳過東亞杯小組賽第一場，趕赴過來參賽第二、三場正賽，對手是香港與中華隊。對熱情球迷來說，他非常有名，甚至到2025的今日，來台各國選手中鄭大世都算是第一級明星。身為北韓當家前鋒，同時還能在J聯盟踢出頂尖實力。
鄭大世來義氣相挺北韓代表隊來台參賽，救了整個賽事
鄭大世知名度算是當階段東亞杯最高的，無論香港南華隊、中華隊、關島隊選手沒得跟他比，他願意來，東亞聯盟官方非常開心，台灣媒體寫新聞稿可以多掰好多字，對於主辦場館而言，已晉級世界盃的北韓跟鄭大世，可以吸引更多人入場。
中華隊2天之後跟北韓交手，吸引了超過13000名觀眾入場，那週之前整整有30年台灣足球沒這麼多人看，身為賽會媒體事務總召，忙了好陣子籌備，我比誰都開心有這成果。
比賽內容我碰不著，炎熱的八月底有男女子賽事同時打，主持賽務、賽後記者會，我得一天跑新營、一天跑高雄，時不時充當會場任何外國人交談間的翻譯，最煩惱的是賽會找的文藻外語學院（2009年，2013改制成大學）志工團裡頭沒一位是韓語專長，我手上沒有翻譯年糕，意思是我這週都得擔待那位北韓隊翻譯...
♣賽後記者會標配：一隊一個球員+總教練，翻譯是選配♣
鄭大世來高雄第一場賽事是交手香港隊，賽事尾聲，要通知兩隊由誰要來開賽後記者會，交代完的我準備走入會場測音控，剎那間想起，等下要來的鄭大世是「在日朝鮮人」，那他肯定會說日文！～便興高彩烈走回大廳、問找志工團誰日文最流利。
懂日文的台灣人多，文藻好幾位學生都有能力，挑了一個同學們公認厲害的，就等記者會的開始；由於北韓代表隊「規矩很多」，記者會開始前把翻譯帶上台，請示可否讓鄭大世用日文應對媒體，沒想到北韓翻譯爽快地答應。有了鄭大世大家都開心，他能說日文，翻譯好翻、大家也好懂，記者會節奏快很多，甚至有報社記者意猶未盡，會場外走道上仍想多問幾題，北韓翻譯也說OK、就留鄭大世下來都沒關係，他說這句話同時，我全然無法意會理解，這幾天觀察到的北韓隊哪能這樣？
原來北韓代表隊所有對內的嚴格規範，只適用於北韓本地球員，相較於亞洲各國，北韓是最早任用「僑民球員」的，始自1980年代，相較於韓國足界（南韓）對在日韓國裔居民不算友善的過往，北韓政府一直很禮遇這些日本出身的好手。這種結果當然得經過幾代的努力與「熟成」，但至少北韓足球是張開雙手歡迎在日朝鮮人...
平日生活無異於日本當地人，在日韓裔會在體育政治圈上做選擇，就差別在對於朝鮮半島政治立場喜好，在日韓裔認同偏向北韓者，會給子女就讀親北韓勢力所開設的學校，兩韓勢力在日本也有不同的學校系統，而且發展成熟。
J聯盟成立時球界就有在日朝鮮/韓國球員效力，北韓政府（足球當局）也深知這些僑民實力很不錯，到今日為止北韓時常都有徵召日本出身的球員，產量最「豐富」的那一代，安英學、李漢宰、到鄭大世、梁永基都是J聯盟好手，北韓能夠殺入2010世界盃會內賽，這幾個日本出身球員出力甚多。
回到記者會後的現場。於是北韓大巴就開走了，（大會有留給參與記者會的成員另一台車回選手村）留在場館內的鄭大世讓記者多問幾題，儀表舉止就像所有日本體育選手，能日文溝通又不趕時間，在場媒體呈現心花怒放狀態，對北韓隊的神神秘秘，無論是誰都會好奇，平常也問不著，剛好趁著「是鄭大世」而多問一些，也就更加理解鄭大世、李漢宰這些出身自日本的國手其實跟隊比賽很自由，因為被視為「海外的民族英雄」，他們回北韓過海關安檢比外國觀光客還自由，帶手機入境OK，只是在北韓住飯店會盡量與本土球員間隔開，但房內打電動OK，受保護但不受監控，幾乎沒有違禁品，如果是國外遠征（例如當屆在高雄的我們）更是開心自由
當屆鄭大世打2場球，無論香港、中華隊都是派專人嚴加看管，無論卓卓（Gerard Ambassa Guy）還是蔡憲棠單防鄭大世都有出色演出，香港0封北韓、中華隊只讓鄭大世罰進1記12碼，現在回想，卓卓、蔡憲棠2人在高雄約束鄭大世比起北韓政府還嚴格！